2025 summer / l'été

JUNE / JUIN
J'ai été invité, aux côtés d'autres artistes, à exposer au théâtre Beaumont-Saint-Michel à l'occasion de son 50e anniversaire. Nos œuvres seront exposées dans les espaces buffet et restauration.
Du 17 juin au 16 août 2025

I have been invited alongside other artists to exhibit at the Beaumont - St Michel theater for their 50th anniversary celebration. Our work will be shown in the buffet and dining areas.
From June 17 to August 16, 2025

JULY / JUILLET
De nombreux autres artistes et moi-même participons à la « Route des Ateliers d'Art de Bellechasse », présentée par la MRC de Bellechasse et le Domaine-Pointe-de-Saint-Vallier. Certaines de nos œuvres seront exposées du 17 au 27 juillet 2025 au 2e étage du manoir, dans la Galerie Bellechasse du Domaine-Pointe-de-Saint-Vallier. Ce sera votre point de départ pour planifier vos visites des ateliers, au gré de vos découvertes et de vos coups de cœur. Je vous encourage à visiter le magnifique domaine historique du Domaine-Pointe-de-Saint-Vallier, qui comprend une grange, des sentiers, un sanctuaire ornithologique, le site historique de la tour de guet et, bien sûr, le manoir, où vous pourrez explorer son histoire et son design fascinants, et admirer les créations de nos artistes locaux avant de vous rendre à nos ateliers. Au plaisir de vous y voir et n'hésitez pas à partager ! Merci !

i'LL BE PARTICIPATING IN THE "BELLECHASSE ARTISTS WORKSHOP ROUTE". VISIT THE DOMAINE-POINTE-DE-ST-VALLIER MANOR WHERE YOU WILL SEE A VARIETY OF ARTISTS WORKS AND THE INFORMATION TO VISIT THEIR WORKSHOP FOR A DESIGNATED PERIOD OF TIME IN THE MONTH OF JULY, 2025.